Kiếm tu trẻ tuổi của vườn Phong Lôi vừa nhìn thấy đôi thiếu niên thiếu nữ, lập tức thần thái rạng rỡ. Câu đầu tiên hắn nói với Ninh Diêu chính là:
- Tiểu cô nương, đợi cô lớn thêm vài tuổi nữa, nhất định sẽ không hề thua kém Tô tiên tử nhà chúng ta.
Đây có lẽ là lời tán dương cao nhất của vị kiếm tu trẻ tuổi này dành cho nữ tử trên thế gian.
Sắc mặt Ninh Diêu đương nhiên chẳng mấy vui vẻ. Nhưng không đợi nàng kịp lên tiếng, Lưu Bá Kiều vốn đã thông thạo tiếng địa phương của trấn nhỏ liền quay đầu lại, giơ ngón tay cái về phía Trần Bình An. Ánh mắt của vị thiên tài kiếm tu vườn Phong Lôi vô cùng trong trẻo, hắn lên tiếng:
- Chỉ với thân xác phàm trần mà dám khiêu chiến với hộ sơn linh viên của núi Chính Dương, hơn nữa còn có thể sống sót, đúng là một kỳ tích.
Lưu Bá Kiều thật sự hiếu kỳ, thiếu niên đi giày cỏ trước mắt thoạt nhìn gầy gò nhỏ bé, rốt cuộc làm thế nào mà trong cơ thể lại ẩn chứa sức bộc phát kinh người đến vậy?
Lưu Bá Kiều thu ngón tay lại, không đi cùng Trần Đối và Trần Tùng Phong ở phía trước mà lại chọn đi bên cạnh Trần Bình An. Hắn quay đầu cười nói:
- Tuy núi Chính Dương kia chỉ là một môn phái nhỏ, ẩn náu một lũ rùa rụt cổ hữu danh vô thực, nhưng con vượn hộ sơn kia quả thực hung danh hiển hách, danh hiệu đó là dùng nắm đấm mà đánh ra được. Nhất là sau khi khai sơn lão tổ của núi Chính Dương tạ thế, trong suốt hai trăm năm trước khi núi Chính Dương mở ra ngọn núi thứ ba, gần như đều dựa vào con vượn già này che chở mới không bị các thế lực xung quanh thôn tính.
- Đương nhiên, khi đó núi Chính Dương chỉ là một môn phái nhỏ không đáng nhắc tới, kẻ địch phải đối mặt cũng chẳng mạnh mẽ gì. Nếu lúc ấy bọn chúng dám chọc vào vườn Phong Lôi chúng ta, hừ, chẳng có gì đáng nói cả. Chỉ cần lão tổ hạ lệnh một tiếng, ban cho ta một tấm ngự kiếm bài, ta có thể một mình ngự kiếm đến phía trên núi Chính Dương, tùy tay ném xuống Lôi Trì kiếm trận của chúng ta. Sau khi trận mưa kiếm ấy trút xuống, núi Chính Dương xem như tiêu tùng.
Lưu Bá Kiều vừa nói vừa làm động tác như thể tùy tay vứt bỏ một thứ gì đó xuống đất.
Ninh Diêu chẳng hề nể nang, trực tiếp vạch trần:
- Núi Chính Dương không kém cỏi như ngươi nói, mà vườn Phong Lôi cũng chẳng mạnh mẽ đến mức đó đâu.
Lưu Bá Kiều chẳng chút lúng túng, dùng tốc độ sét đánh không kịp bưng tai chuyển đổi đề tài, thần thần bí bí nói với Trần Bình An:
- Nghe bảo tiền thân của cây cầu mái che này vốn là một nhịp cầu vòm đá, bên dưới treo một thanh kiếm cũ rỉ sét để trấn áp giao long ra khỏi nước đúng không? Thông thường mà nói, mấy thứ đồ cổ trông chẳng có gì nổi bật này nhất định không phải vật tầm thường, biết đâu lại là linh bảo thần vật khiến thiên địa kinh động, quỷ thần khiếp sợ.
Lưu Bá Kiều mạnh bạo giậm chân xuống sàn gỗ hành lang, than vãn:
- Thế nhưng vừa rồi ta nằm bò ra đất gõ tới gõ lui nửa ngày trời mà chẳng tìm thấy chút manh mối nào, lẽ nào vật này vô duyên với ta sao? Theo lý mà nói thì không thể nào, một thiên tài kiếm đạo hiếm có trên đời như ta, thanh kiếm cũ kia nếu thật là thần binh lợi khí, cho dù không tự mình bay đến nhận chủ thì cũng phải có chút cảm ứng cộng hưởng chứ? Chẳng lẽ thanh kiếm kia thật sự chỉ là một mẩu sắt vụn lâu năm thôi sao? Ái chà, thật là đáng tiếc, đáng tiếc quá đi mất.
Trần Bình An đứng bên cạnh hơi ngẩn người. Đối phương trông có vẻ vô cùng nghiêm túc, chẳng giống đang nói đùa chút nào, tuy rằng lời lẽ nghe qua chẳng hề có chút "căn cứ xác đáng" nào, nhưng lại khiến người ta không thể nói hắn hoàn toàn là kẻ ăn ốc nói mò.
Lưu Bá Kiều cũng chẳng màng Trần Bình An có thấy phiền nhiễu hay không, cứ thế thao thao bất tuyệt kể về những chuyện lạ hiếm thấy trong trấn nhỏ. Chẳng hạn như có kẻ nào đó đạt được cơ duyên khiến người ta đỏ mắt ghen tị, rút được cả sợi xích sắt trong giếng Thiết Tỏa lên khỏi lòng giếng sâu thẳm.
Lại có kẻ đi dạo suốt mấy ngày trời chẳng tìm thấy cơ duyên gì, cuối cùng rẽ vào một con ngõ nhỏ hoang tàn, vô tình ngẩng đầu nhìn lên, phát hiện trên vách tường phía trên đại môn có khảm một chiếc gương đồng nhỏ. Người nọ ôm tâm lý "ngựa chết còn thử chạy chữa", bắc thang lên xem xét, chao ôi, đó lại là bậc lão tổ tông trong đám kính chiếu yêu, hoa văn vân lôi liên hồ, bên trên khắc tám chữ nhỏ "nhật nguyệt quang minh, thiên hạ đại minh". Vị huynh đệ kia vui mừng khôn xiết, đứng ngay trên thang mà gào khóc thảm thiết.
Lại còn có vị thiên kim tiểu thư xuất thân từ kỵ binh Hải Triều, trong họa đắc phúc, kết giao được với Thôi công tử của thư viện Quan Hồ, hai người vừa gặp đã như quen biết từ lâu...
Sau khi đi qua cầu mái che, Trần Đối và Trần Tùng Phong tự giác đi chậm lại, nhường cho Trần Bình An dẫn đường phía trước.
Một nhóm người dọc theo con suối nhỏ vô danh ngược dòng đi lên. Trần Bình An khoác trên vai chiếc gùi trúc lớn đã ngả màu vàng ố, còn Trần Tùng Phong lại đeo một chiếc thư tương bằng tre xanh vẫn còn tươi sắc.
Lưu Bá Kiều vô cùng hiếu kỳ về những thứ bên trong gùi của Trần Bình An, muốn nhìn cho rõ nên bảo cậu đi chậm lại một chút. Hắn vừa bám theo vừa lật xem, phát hiện đồ đạc bên trong khá lộn xộn. Ba chiếc nón lá xếp chồng lên nhau, hai chiếc bình gốm một đựng nước một đựng dầu, hai con đao đốn củi một lớn một nhỏ, hai viên đá đánh lửa và một ống hỏa chiết tử. Dưới đáy gùi còn có một hàng ống tre được chẻ đôi rồi khép lại, chừng bảy tám ống, cùng một chiếc túi nhỏ đựng lưỡi câu và dây câu.
Lưu Bá Kiều hỏi:
- Trần Bình An, mấy ống tre kia dùng để làm gì vậy?
Trần Bình An đáp:
- Tổng cộng có tám ống, sáu ống đựng bốn nắm cơm trắng, hai ống còn lại đựng chút dưa muối mặn khó hỏng.
Vẻ mặt Lưu Bá Kiều đắc ý, bước chân cũng có phần bay bổng, lớn giọng nói:
- Dưa muối à, ta từng ăn qua rồi!
Trần Bình An khó hiểu liếc nhìn hắn một cái, thầm nghĩ chẳng lẽ từng ăn dưa muối là chuyện gì ghê gớm lắm sao? Trừ khi ngươi có thể không uống nước không ăn cơm, một hơi nuốt hết một ống dưa muối thì mới gọi là bản lĩnh.
Lưu Bá Kiều đột nhiên tò mò hỏi:
- Chuyến này vào núi chúng ta cùng lắm chỉ ăn ba bữa cơm, cần đến hai ống dưa muối lớn vậy sao? Cái thứ dưa muối này, ta chỉ cần gắp một miếng nhỏ là có thể lùa hết nửa bát cơm rồi!
Trần Bình An đang cân nhắc nên chọn đường núi nào nhanh nhất, thuận miệng đáp:
- Ta và Ninh cô nương ăn một ống, còn ngươi và hai người bạn của ngươi dùng chung một ống.
Lưu Bá Kiều ngẩn người, thấp giọng cười nói:
- Đừng khách khí như vậy, ta và các ngươi ăn chung một ống đi.
Ninh Diêu nói như đinh đóng cột:
- Không được! Ngươi đi mà ăn với bạn của ngươi.
Lưu Bá Kiều phẫn uất hỏi:
- Dựa vào đâu chứ?
Ninh Diêu hất cằm, ra hiệu đáp án nằm ở chỗ Trần Bình An, ý bảo bản thân không thèm phí lời với Lưu Bá Kiều.
Lưu Bá Kiều dời mắt sang, ánh mắt có phần u oán, nhưng lại lộ ra vẻ mong đợi.
Trần Bình An mỉm cười lắc đầu.
Lưu Bá Kiều bất đắc dĩ thở dài:
- Trọng sắc khinh bạn, ta có thể hiểu được.
Ninh Diêu châm chọc:
- Nhanh như vậy đã thành bạn bè rồi, xem ra bằng hữu của ngươi không đến mấy vạn thì cũng phải vài ngàn nhỉ?
Lưu Bá Kiều trợn mắt đáp:
- Làm sao có thể!
Ninh Diêu nhướng mày, bồi thêm cho hắn ba chữ:
- Ít như vậy sao?
Lưu Bá Kiều tặc lưỡi nói:
- Tính tình này của Ninh cô nương thật chẳng bằng một góc Tô tiên tử nhà ta.
Ninh Diêu nhíu mày hỏi:
- Là Tô Giá của núi Chính Dương sao?
Lưu Bá Kiều càng thêm đắc ý:
- Chính xác! Tô Giá, lúa trổ bông gọi là giá, chính là chữ "giá" trong câu "hảo giá giả chúng hĩ" mà vị Thánh nhân kia từng nói. Thế nào, cái tên của Tô tiên tử nhà ta nghe cũng thật động lòng người đúng không?
Ninh Diêu hỏi một câu mà chắc chắn Trần Bình An không thể hiểu nổi:
- Nếu ngươi đã ái mộ Tô Giá như vậy, đã bao giờ nghĩ tới, vạn nhất nàng ấy cũng thích ngươi thì phải làm sao?
Lưu Bá Kiều lập tức bại trận, ngập ngừng hồi lâu, cuối cùng mới chột dạ lẩm bẩm:
- Nàng ấy... làm sao có thể thích ta được chứ.
Trần Bình An cảm thấy bản tính của Lưu Bá Kiều này cũng không tệ.
Trần Đối và Trần Tùng Phong lững thững đi sau ba người phía trước chừng mười mấy bước.
Nhìn thấy Lưu Bá Kiều và thiếu niên giày cỏ trò chuyện tâm đầu ý hợp như thế, Trần Tùng Phong không khỏi thầm hâm mộ. Lưu Bá Kiều dường như trời sinh đã có bản lĩnh giao thiệp, bất kể là tông môn lưu phái nào, từ đế vương đại thần đến tiểu thương nô bộc, không hạng người nào mà hắn không thể bắt chuyện.
Trần Tùng Phong hạ thấp giọng hỏi:
- Sau khi vị phu nhân kia nghe được tin tức liền vội vã đến bái phỏng dinh quan, chủ động đề nghị trả lại bộ bảo giáp kia, xem như họ Hứa thành Thanh Phong biết lỗi cầu hòa, vì sao cô không nhận lấy?
So với thời điểm mới vào trấn nhỏ, hôm nay Trần Đối rõ ràng đã ôn hòa hơn nhiều. Nếu là trước kia Trần Tùng Phong hỏi như vậy, nàng chắc chắn sẽ xem như gió thoảng bên tai, nhưng lúc này lại kiên nhẫn giải thích:
- Nếu thành Thanh Phong sớm biết chân tướng, biết tổ tiên của thiếu niên họ Lưu là người giữ mộ mà họ Trần Dĩnh Âm ta lưu lại nơi này, mà bọn họ vẫn dám làm xằng làm bậy, thì đương nhiên phải trả giá đắt, và cái giá đó không chỉ đơn giản là trả lại một bộ giáp. Thế nhưng trước đó bọn họ vốn không rõ nội tình, cơ duyên đại đạo vốn dĩ quý hiếm, người trong thiên hạ đều có quyền tranh đoạt. Họ Trần Dĩnh Âm ta cũng không đến mức ngang ngược vô lý như vậy.
Trần Tùng Phong cười nói:
- Biết đâu thành Thanh Phong còn muốn tính kế cả núi Chính Dương. Nếu không phải lão vượn kia xung phong đi trước, bị vị phu nhân kia mượn oai hùm để hù dọa người khác, e rằng thành Thanh Phong cũng chẳng dễ dàng đoạt được bộ bảo giáp đó.
Trần Đối khôi phục vẻ lạnh lùng thường nhật, cười nhạt đáp:
- Một lũ tiểu nhân xu thời phụ thế, chỉ biết nhìn cái lợi trước mắt mà chẳng màng đến đại thế thực sự.
Trần Tùng Phong vẻ mặt hờ hững, thấp giọng cảm thán:
- Có lẽ là lực bất tòng tâm, thay vì dốc sức làm việc lớn mà công dã tràng, chi bằng kiếm chút lợi lộc nhỏ mọn cho xong.
Trần Đối ngoảnh lại liếc nhìn vị con cháu họ Trần quận Long Vĩ này, không hề biểu lộ thái độ gì đối với "vô tâm chi ngôn" của Trần Tùng Phong.
Lúc này đã sắp sửa vào núi, Trần Bình An bỗng nhiên dừng bước. Gần như cùng lúc đó, Trần Đối cũng lên tiếng:
- Lưu Bá Kiều, nói với hắn cứ việc dẫn đường, càng nhanh càng tốt.
Trong trận chiến giữa thiếu niên đi giày cỏ và con vượn Bàn Sơn trên nóc nhà trấn nhỏ, Lưu Bá Kiều đứng từ xa quan sát được hơn nửa trận, sau khi trở về đã không tiếc lời tán dương với Trần Tùng Phong. Khi đó Trần Đối cũng có mặt, bởi vậy nàng biết rõ không thể xem Trần Bình An như một thiếu niên thường dân bình thường.
Vì vậy, đến cuối cùng Trần Tùng Phong lại trở thành kẻ vướng chân vướng tay nhất. Mặc dù vị nhân tài thế gia này cũng có sở thích đăng sơn thưởng ngoạn, tìm kiếm cảnh đẹp để đề thơ, nhưng so với bốn người còn lại thì quả thực là thua kém xa. Trần Đối là cao thủ võ đạo, Lưu Bá Kiều là kiếm tu cực kỳ coi trọng việc rèn luyện thân thể trong số các luyện khí sĩ trên đời, còn đôi thiếu niên thiếu nữ kia lại càng có thể đùa giỡn với con vượn Bàn Sơn vốn có thể phách vô cùng cường hãn.
Đường núi hiểm trở khó đi, nhất là sau cơn mưa xuân bùn lầy trơn trượt, lại thêm việc thường xuyên phải vượt qua khe suối vách đá, Trần Tùng Phong đã cảm thấy miệng đắng lưỡi khô, mồ hôi vã ra như tắm.
Sau đó, mặc dù Lưu Bá Kiều đã giúp Trần Tùng Phong vác hòm sách, nhưng y vẫn thở dốc như trâu, sắc mặt tái nhợt không còn giọt máu.
Trên đường đi, Trần Bình An từng hỏi Trần Đối có cần đi chậm lại hay không, nhưng câu trả lời của nàng chỉ là một cái lắc đầu dứt khoát.
Khi cả nhóm phải lội qua một khe suối để đi lên, Trần Tùng Phong giẫm phải một tảng đá phủ đầy rêu xanh, bất thần trượt chân ngã nhào xuống nước, trở thành một con gà mắc tóc vô cùng chật vật.
Trần Đối dừng bước xoay người lại nhìn, tuy không nói lời nào nhưng sắc mặt đã trở nên âm trầm.
Lưu Bá Kiều vội vàng quay lại đỡ Trần Tùng Phong đứng dậy.
Trần Tùng Phong áy náy nói:
- Ta không sao, không cần lo cho ta, nhất định ta có thể theo kịp.
Trần Bình An dứt khoát tháo gùi xuống, đặt vào một hốc đá trên vách núi, nói:
- Nghỉ ngơi mười lăm phút đi.
Ninh Diêu đương nhiên không có ý kiến gì, nàng ngồi xuống cạnh Trần Bình An, vẻ mặt đầy buồn chán, hai lòng bàn tay đặt lên chuôi đao chuôi kiếm, nhẹ nhàng ấn xuống. Phần đuôi vỏ đao vỏ kiếm theo đó gõ nhịp vào vách đá xanh, từng tiếng từng tiếng thanh thúy, tựa như đang xướng họa cùng tiếng suối reo.
Trần Đối lại trầm giọng ra lệnh:
- Tiếp tục lên đường!
Trần Bình An lắc đầu nói:
- Vào núi không nên dốc hết sức ngay từ đầu, cứ thong thả một chút, đợi hắn dần dần thích nghi là có thể theo kịp chúng ta. Thể lực của hắn không tệ, chỉ là hơi thở còn rối loạn mà thôi.
Bàn về chuyện trèo đèo lội suối, Trần Bình An quả thực là bậc thầy lão luyện.
Chẳng ngờ Trần Đối lại chẳng màng nghe lời giải thích của Trần Bình An, trực tiếp nói với Trần Tùng Phong:
- Ngươi quay về trấn nhỏ là được rồi.
Trần Tùng Phong mặt mày ủ rũ, nhìn thiếu nữ vốn chẳng cho phép ai phản bác kia, đành quay đầu nói với Lưu Bá Kiều:
- Vậy sau đây đành phải phiền huynh vác hòm sách giúp vậy.
Lưu Bá Kiều nổi giận, tháo hòm sách xuống ném về phía Trần Đối:
- Lão tử không thèm hầu hạ nữa!
Sắc mặt Trần Đối vẫn thản nhiên, đón lấy hòm sách tự mình vác lên vai, nói với Trần Bình An:
- Đi thôi.
Trần Bình An trầm ngâm một lát, từ trong gùi lấy ra hai ống tre, nhẹ nhàng ném cho Lưu Bá Kiều:
- Trên đường về nếu thấy đói thì ăn lót dạ.
Trần Tùng Phong khẽ khuyên nhủ Lưu Bá Kiều vài câu. Lưu Bá Kiều cầm lấy ống tre, cười lạnh nói:
- Ta chẳng muốn chịu nỗi uất ức này. Hai ta cùng nhau quay về đường cũ, đến dinh quan bày một bàn rượu thịt linh đình, cá to thịt lớn! Chẳng phải thoải mái hơn ở chốn thâm sơn cùng cốc này sao?
Trần Đối xoay người, tiếp tục sải bước về phía trước.
Trần Bình An vác gùi lên vai, trong lòng vẫn thấy không yên tâm, nhìn Lưu Bá Kiều hỏi:
- Huynh có nhớ đường về không?
Lưu Bá Kiều cười đáp:
- Nhớ rõ.
Trần Bình An gật đầu, cùng Ninh Diêu rời đi.
Bóng dáng ba người phía trước dần khuất xa. Trần Tùng Phong dứt khoát ngồi bệt xuống một tảng đá, cười khổ nói:
- Huynh hà tất phải làm vậy? Kết giao một chút tình nghĩa với họ Trần ở Dĩnh Âm, đối với huynh hay Vườn Phong Lôi đều trăm lợi mà không một hại, sao lại hành động theo cảm tính như thế?
Lưu Bá Kiều mở một ống tre, bên trong là những nắm cơm trắng ngần như tuyết, hắn hào hứng nói:
- Vẫn là Trần Bình An phúc hậu, không hổ là huynh đệ tốt của ta.
Trần Tùng Phong biết rõ tính khí của Lưu Bá Kiều nên cũng chẳng khuyên thêm nữa.
Trần Tùng Phong tự giễu:
- Thư sinh đúng là hạng vô dụng.
Lưu Bá Kiều lầm bầm:
- Biết thế lúc nãy bảo Trần Bình An để lại một ống dưa muối.
Hắn bốc một nắm cơm lớn bỏ vào miệng, nhai nhồm nhoàm nói không rõ chữ:
- Ngươi nói vậy cũng không đúng, Tề tiên sinh trong trấn nhỏ, và cả vị ân sư của ngài ấy nữa, đương nhiên đều là những nhân vật cực kỳ lợi hại.
Ánh mắt Trần Tùng Phong có chút thẫn thờ:
- Huynh nói xem, rốt cuộc Tề tiên sinh muốn làm gì?
Lưu Bá Kiều thuận miệng đáp:
- Có trời mới biết.
Trần Tùng Phong đưa tay rũ nhẹ lớp áo ngoài đã thấm đẫm hơi nước, cảm thán một câu:
- Hay cho câu “có trời mới biết”.
Tại lò rèn bên khe suối, Lưu Tiện Dương lại chìm vào giấc ngủ.
Nguyễn Cung ngồi bên đầu giường, thần sắc đầy vẻ nghiêm nghị.
Mỗi nhịp hô hấp của thiếu niên cao lớn đều kéo dài sâu thẳm. Điều kỳ lạ là mỗi khi hắn thở ra, luồng khí trắng mờ ảo như sương núi, lại tựa khói sóng trên mặt hồ, không hề tan biến theo gió mà ngưng tụ lại nơi chóp mũi.
Cuối cùng, trên gương mặt thiếu niên tựa như có một con bạch giao dài ba tấc đang uốn lượn.
Lấy mộng cảnh làm thủ ấn, mượn hơi thở đúc thần tiên kiếm.
Nguyễn Cung xoa cằm, khẽ khen ngợi:
- Hóa ra là đi theo con đường cực đoan “phá nhi hậu lập”. Huyệt khiếu vỡ vụn, không còn chướng ngại, tuy rằng thân thể tổn hại nặng nề, nhưng kiếm ý này rốt cuộc đã thành. Vừa có thể đúc kiếm, lại có thể luyện kiếm, chẳng trách bộ Kiếm Kinh này lại lừng lẫy đến thế. Ngủ cũng là tu hành, mộng cũng là tu hành, quả là có thể hướng tới đại đạo.
Ông đứng dậy, tự giễu:
- Sớm biết thế này, ta đã chẳng đồng ý giao ngươi cho họ Trần ở Dĩnh Âm tận hai mươi năm.
Ba cỗ xe ngựa men theo đường núi dằng dặc tưởng như không có điểm dừng, cuối cùng cũng lên tới đỉnh cao nhất.
Tống Tập Tân và Trĩ Khuê bước xuống xe, đưa mắt nhìn nhau. Đỉnh núi là một khoảng đất trống rộng lớn bằng phẳng, chính giữa dựng hai cột đá sừng sững. Giữa hai cột đá tựa như có dòng nước luân chuyển, che khuất cảnh tượng phía sau, giống như một tòa thiên môn uy nghiêm dựng đứng trước mặt đôi thiếu niên thiếu nữ.
Thiếu nữ nhìn chăm chú vào cánh cổng lớn kia.
Tống Tập Tân lại xoay người đi tới rìa đỉnh núi, phóng tầm mắt ra xa. Nhìn thấy giang sơn tráng lệ, trong lòng hắn không khỏi cảm thấy khoáng đạt, vui vẻ.
Phiên vương Đại Ly Tống Trường Kính khoác một chiếc áo choàng lông cáo, sắc mặt tuy nhợt nhạt nhưng tinh thần lại vô cùng phấn chấn. Ông đi đến bên cạnh Tống Tập Tân, cười nói:
- Động tiên Ly Châu tại Đông Bảo Bình Châu này là một trong ba mươi sáu tiểu động tiên, diện tích không lớn, cương vực chỉ vỏn vẹn ngàn dặm mà thôi.
Tống Trường Kính không ngoảnh đầu lại, chỉ giơ tay chỉ về phía cánh cổng lớn sau lưng:
- Bước qua cánh cổng kia, men theo vân thê đi thẳng xuống dưới chừng ba mươi dặm, coi như đã đặt chân lên cương thổ Đại Ly ta. Khi đó, có lẽ ngươi quay đầu lại cũng chẳng nhìn thấy gì, nhưng sẽ hiểu được một chuyện: Động tiên Ly Châu này, thực chất là treo cao giữa tầng không...
Tống Trường Kính hơi khựng lại, sau đó mới chậm rãi thốt ra:
— Là một hạt châu.
Chú thích:
(1) Hoa văn vân lôi liên hồ: Một loại họa tiết cổ thường được chạm khắc trên gương đồng thời xưa.